Rabelais « Les paroles gelées » Le quart livre, Chapitre LV.

« Voguant vers des régions de plus en plus lointaines, Pantagruel et son équipe parviennent dans une mer glaciale, arctique, où ils s’apprêtent à vivre une expérience effrayante. »

En pleine mer, alors que nous banquetions, grignotions, devisions, et faisions de beaux discours, Pantagruel se leva et se mit sur pied pour découvrir les environs. Puis il nous dit : Compagnons, n’entendez-vous rien ? Il me semble que j’entends dans l’air des gens qui parlent, je ne vois toutefois personne. Écoutez. […] Pantagruel continuait d’affirmer entendre des voix diverses en l’air, tant d’hommes comme de femmes, quand nous fûmes d’avis, ou que nous les entendions pareillement, ou que les oreilles nous cornaient. Plus nous persévérions à écouter, plus nous discernions les voix, jusques à entendre des mots entiers. »